1
00:00:00,000 --> 00:00:03,310
ก่อนหน้า ถ้ารักเธอมันผิด.
พวกเขาทำลายสิ่งของมากมาย

2
00:00:03,380 --> 00:00:06,939
ชีวิตของฉันดำเนินไปได้ดีก่อนที่จะเกิดเรื่องเลวร้าย
ทราวิส. พวกคุณอยู่มหาวิทยาลัย

3
00:00:06,940 --> 00:00:10,100
เพื่อนร่วมห้อง ใช่ ไม่ค่อยมีความสุขเลย
เป็นตัวแทนของคุณ

4
00:00:12,720 --> 00:00:14,400
คุณคิดว่าเรื่องนี้จะออกมาเหรอ?

5
00:00:14,620 --> 00:00:16,340
ใช่ ต้องทำในห้องน้ำ

6
00:00:16,341 --> 00:00:21,099
อย่าทำเหมือนไม่อยากจับ
ขึ้น ฉันไม่. คือผมอยากจับ.

7
00:00:21,100 --> 00:00:24,590
ไม่อยากเมาเหมือนเคย
และพูดคุยเรื่องไร้สาระกันเพื่อน

8
00:00:24,591 --> 00:00:25,759
สำรอง.

9
00:00:25,760 --> 00:00:27,300
สตีเว่น สำรองนะ

10
00:00:59,871 --> 00:01:06,979
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? เกิดอะไรขึ้นกับ
คุณ? ทำไมคุณถึงมาอยู่ในบ้านของฉันอีกครั้ง?

11
00:01:06,980 --> 00:01:08,060
ใครก็ได้นอกจากคนโง่คนนี้

12
00:01:08,640 --> 00:01:12,180
ใครก็ได้นอกจากคนโง่คนนี้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
ใจเย็นๆ มองมาที่ฉัน เฮ้ เฮ้ เฮ้

13
00:01:12,181 --> 00:01:13,579
ใจเย็นๆ

14
00:01:13,580 --> 00:01:14,630
ใจเย็นๆ

15
00:01:14,800 --> 00:01:15,880
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

16
00:01:16,060 --> 00:01:17,720
เกิดอะไรขึ้น? ไม่มีอะไร.

17
00:01:17,980 --> 00:01:19,030
คุณเรียกว่าไม่มีอะไรเหรอ?

18
00:01:19,380 --> 00:01:22,030
คุณเรียกว่าไม่มีอะไรเหรอ? อย่ามองมาที่ฉัน
คุณผู้หญิงเลว

19
00:01:22,060 --> 00:01:25,659
สัมผัสฉันอีกครั้งนะบู คุณมาต่อ
กลับมาและฉันและเขาจะรับ

20
00:01:25,660 --> 00:01:28,180
ตอนนี้ ถอยออกไป. ออกไปจากที่นี่ มัน
จะใช้เวลาสอง

21
00:01:28,820 --> 00:01:32,360
ฉันและคุณ ออกไปนะเอ็ด

22
00:01:32,560 --> 00:01:33,610
ออกไป.

23
00:01:34,071 --> 00:01:36,159
ฉันและคุณ

24
00:01:36,160 --> 00:01:37,210
เอาชนะมัน

25
00:01:41,980 --> 00:01:43,300
เกิดอะไรขึ้นฮะ?

26
00:01:44,280 --> 00:01:45,330
ไม่มีอะไร.

27
00:01:45,760 --> 00:01:47,200
แล้วเสื้อผ้าของคุณอยู่ที่ไหน?

28
00:01:58,380 --> 00:01:59,430
ฉันเสียใจ.

29
00:02:00,060 --> 00:02:01,220
ออกไป.

30
00:02:01,500 --> 00:02:03,320
ออกไป. ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

31
00:02:03,690 --> 00:02:05,920
เสื้อผ้าของคุณอยู่ที่ไหน? เพียงแค่ออกไป
ออกไป.

32
00:02:06,670 --> 00:02:07,720
ออกไป.

33
00:02:07,790 --> 00:02:10,509
ออกไป. เสื้อผ้าของคุณอยู่ที่ไหน? ฉัน
ลงชื่อเข้าใช้พวกเขา

34
00:02:11,490 --> 00:02:14,440
ทำไมคุณไม่จำเป็นต้องไปรับพวกเขา? ทั้งสองอย่าง
ของคุณออกไปตอนนี้

35
00:02:15,310 --> 00:02:16,360
ฉันได้อีกสองสาม

36
00:02:20,781 --> 00:02:22,689
ไปกันเลย

37
00:02:22,690 --> 00:02:23,740
ไปกันเลย

38
00:02:23,741 --> 00:02:25,169
ไปกันเลย

39
00:02:25,170 --> 00:02:26,220
ไปกันเลย

40
00:02:27,150 --> 00:02:28,200
ยอดเยี่ยม.

41
00:02:31,210 --> 00:02:33,070
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? อะไร

42
00:02:33,370 --> 00:02:34,510
คุณบ้าหรือเปล่า? ไม่

43
00:02:35,670 --> 00:02:37,110
แล้วเกิดบ้าอะไรขึ้น?

44
00:02:37,370 --> 00:02:38,420
ไม่มีอะไร.

45
00:02:38,421 --> 00:02:41,209
จริงหรือ ดูสิ ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เกิดขึ้น โอเคไหม?

46
00:02:41,210 --> 00:02:42,830
ฉันอยู่ในนั้น. ฉันกำลังซ่อมหลุม

47
00:02:42,950 --> 00:02:44,000
แล้วอะไรล่ะ?

48
00:02:45,350 --> 00:02:47,880
ดูสิ ฉันกำลังซ่อมหลุม ฉันหก
ทาสีบนตัวฉันเอง

49
00:02:47,950 --> 00:02:49,610
เธอเสนอให้ซัก ตากให้แห้ง

50
00:02:49,611 --> 00:02:54,049
ใช่ แล้วคุณล่ะ? ไม่ ไม่
ดูสิ คุณเพิ่งเริ่มมีเพศสัมพันธ์

51
00:02:54,050 --> 00:02:56,709
ไม่ ก่อนหน้านั้น เธออยู่บนบันได ฉัน
หลงทางนิดหน่อย โอ้ เอาเถอะนะเพื่อน

52
00:02:56,710 --> 00:02:59,449
ดูเธอสิ เธอสวย. เธอเป็นเช่นนั้น
เซ็กซี่ แล้วไงล่ะ? ทุกคนรู้ว่าเธอเป็น

53
00:02:59,450 --> 00:03:01,629
สวยงาม ดูสิ ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง
เกิดขึ้น. มันเพิ่งทำ เราดูแต่ละอัน

54
00:03:01,630 --> 00:03:03,879
อื่นๆ แล้วมันก็เกิดขึ้น ที่นี่ทั้งหมด
ใช่มั้ย? ที่นี่.

55
00:03:03,880 --> 00:03:04,930
ที่นี่.

56
00:03:04,960 --> 00:03:06,010
เข้าไปในรถ.

57
00:03:06,120 --> 00:03:07,170
ไปกันเลย

58
00:03:07,680 --> 00:03:09,140
มาเร็ว. ขึ้นรถเดี๋ยวนี้

59
00:03:09,820 --> 00:03:10,870
ไปกันเลย

60
00:03:10,871 --> 00:03:12,419
ฉันจะไม่บอกคุณอีกครั้ง

61
00:03:12,420 --> 00:03:13,470
ดี.

62
00:03:19,400 --> 00:03:21,540
ใส่เสื้อแจ็คเก็ตของคุณ ใส่เสื้อผ้าของคุณ

63
00:03:38,660 --> 00:03:40,160
สวัสดี. ฉันชื่อเอียน

64
00:03:41,200 --> 00:03:42,250
ว่าไง?

65
00:03:42,620 --> 00:03:44,480
ฉันอยากคุยกับคุณเรื่องบ้าน

66
00:03:45,800 --> 00:03:47,420
คุณกำลังมีความคิดที่สองหรือไม่?

67
00:03:47,800 --> 00:03:49,020
ไม่ ไม่ ไม่เลย

68
00:03:49,260 --> 00:03:50,440
โอ้โอเค

69
00:03:50,820 --> 00:03:51,870
ว่าไง?

70
00:03:52,320 --> 00:03:56,260
ใช่แล้ว ห้องนอนที่สอง มีเครื่องปรับอากาศ
ช่องระบายอากาศบนเพดานหรือพื้น?

71
00:03:57,620 --> 00:04:00,000
ฉันไม่แน่ใจ. ฉันสามารถโทรหานายหน้าได้

72
00:04:00,600 --> 00:04:01,650
ใช่คุณรังเกียจไหม?

73
00:04:02,040 --> 00:04:03,900
ไม่ไม่เป็นไร มันสำคัญไหม?

74
00:04:04,540 --> 00:04:07,370
ใช่ ลูกชายของฉันเป็นภูมิแพ้ ก็เลยปูพื้น
จะดีกว่า

75
00:04:07,770 --> 00:04:09,730
โอ้ฉันเห็นแล้ว ใช่. แน่นอน. ฉันจะถาม.

76
00:04:10,070 --> 00:04:14,630
ขอบคุณ ตกลง. แน่นอน. แล้วเมื่อไหร่ฉันจะได้.
เห็นมันอีกแล้วเหรอ? คุณต้องการเมื่อไหร่?

77
00:04:15,330 --> 00:04:19,180
ใช่ ฉันต้องไปพบลูกค้าฝั่งตรงข้าม
ถนน ดังนั้นวันหลังก็คงจะดี

78
00:04:20,149 --> 00:04:23,610
โอ้โอเค แน่นอน. ฉันจะตรวจสอบเรื่องนั้น ปล่อย
คุณรู้ไหม

79
00:04:23,611 --> 00:04:24,789
ขอบคุณ

80
00:04:24,790 --> 00:04:28,220
รอก่อน ฉันขอโทษ คุณบอกว่าคุณต้องทำ
พบลูกค้าฝั่งตรงข้ามถนน?

81
00:04:28,330 --> 00:04:29,380
ใช่.

82
00:04:30,290 --> 00:04:31,340
นั่นใครน่ะ?

83
00:04:32,410 --> 00:04:33,910
คุณรู้จักเพื่อนบ้านทั้งหมดหรือไม่?

84
00:04:35,010 --> 00:04:36,060
ใช่. ใช่ฉันทำ.

85
00:04:38,890 --> 00:04:39,940
มันคือใคร?

86
00:04:40,590 --> 00:04:41,910
ฉันไม่มีสิทธิที่จะพูด

87
00:04:44,370 --> 00:04:45,420
คุณไม่สามารถบอกฉันได้

88
00:04:46,350 --> 00:04:47,590
เอ่อไม่ขอโทษ

89
00:04:49,030 --> 00:04:51,930
แล้วมันเป็นคดีอาญาหรือเปล่า?

90
00:04:52,530 --> 00:04:55,210
เอาน่า มาร์กี้... อย่าทำอย่างนี้กับฉัน

91
00:04:55,490 --> 00:04:57,150
โอ้ มาเลย ฉันแค่ถาม.

92
00:04:58,510 --> 00:04:59,850
และฉันไม่สามารถบอกคุณได้

93
00:05:03,250 --> 00:05:04,950
ตกลง. เอาล่ะดี

94
00:05:05,350 --> 00:05:06,400
เอาล่ะดี

95
00:05:06,490 --> 00:05:08,420
ดังนั้นเพียงแจ้งให้เราทราบว่าเราสามารถมองเห็น
บ้าน.

96
00:05:08,650 --> 00:05:09,790
รอ รอ รอ รอ

97
00:05:10,730 --> 00:05:12,530
ฉันช่วยบอกฉันเรื่องหนึ่งได้ไหม

98
00:05:13,750 --> 00:05:15,670
แรนดัลล์เหรอ? นั่นคือลูกค้าของคุณใช่ไหม?

99
00:05:15,930 --> 00:05:16,980
WHO?

100
00:05:16,981 --> 00:05:20,789
แรนดัลคือใคร? โอเค ถ้าคุณไม่ทำ
รู้จักเขา นั่นไม่ใช่ลูกค้าของคุณ ดังนั้น

101
00:05:20,790 --> 00:05:21,840
นะ

102
00:05:22,470 --> 00:05:23,520
ฉันขอโทษ เขาเป็นใคร?

103
00:05:24,510 --> 00:05:26,310
เขาคือแฟนเก่าของฉัน

104
00:05:28,230 --> 00:05:30,820
คุณหมายถึงบอกฉันว่าแฟนเก่าของคุณยังมีชีวิตอยู่
บนบล็อกเหรอ?

105
00:05:32,430 --> 00:05:35,410
ใช่. ใช่แล้ว ในบ้านสีฟ้าฝั่งตรงข้าม
ถนน.

106
00:05:39,270 --> 00:05:40,320
ว้าว. รอ.

107
00:05:40,770 --> 00:05:42,930
รอ. แรนดัลล์. แรนดัลล์. แรนดัลล์.

108
00:05:43,170 --> 00:05:44,220
เขารู้จักแลร์รี่ไหม?

109
00:05:44,930 --> 00:05:46,690
ใช่. ใช่. เพื่อนร่วมห้องวิทยาลัย

110
00:05:48,690 --> 00:05:49,740
น่าสนใจ.

111
00:05:51,150 --> 00:05:52,410
ทำไมมันถึงน่าสนใจ?

112
00:05:53,470 --> 00:05:55,270
ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไรน่าสนใจเพียงอย่างเดียว

113
00:05:55,910 --> 00:05:58,500
โอ้ และฉันจะไม่เป็นตัวแทนของผู้ชายคนนั้น
เพื่ออะไรก็ตาม

114
00:05:59,990 --> 00:06:01,610
ตกลง. ตกลง. ดีแล้ว.

115
00:06:02,390 --> 00:06:03,510
มันแย่ใช่มั้ยล่ะ?

116
00:06:05,070 --> 00:06:06,990
เอ่อใช่ เขาแย่ขนาดนั้น

117
00:06:09,610 --> 00:06:11,780
ฉันหวังว่าการหย่าร้างของคุณจะจบลง
เร็ว ๆ นี้

118
00:06:12,930 --> 00:06:14,810
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน คุณไม่มีความคิด

119
00:06:17,330 --> 00:06:18,710
ฉันจะคุยกับคุณทีหลัง

120
00:06:18,970 --> 00:06:20,020
โอเค ลาก่อน

121
00:06:42,219 --> 00:06:43,269
หลังจากนั้นไม่นาน?

122
00:06:44,640 --> 00:06:45,690
ใช่.

123
00:06:47,360 --> 00:06:50,760
นั่นใช้เวลานานมากในการเปลี่ยน
ที่รัก?

124
00:06:51,980 --> 00:06:55,620
ใช่ เขาหมดแรงและลงมาเพื่อ
งีบหลับ

125
00:06:57,480 --> 00:06:58,530
เขาหลับอยู่เหรอ?

126
00:06:59,460 --> 00:07:00,510
ใช่.

127
00:07:04,800 --> 00:07:06,120
แล้วหมอบอกว่าไงบ้าง?

128
00:07:08,460 --> 00:07:09,660
เอ่อ เขาบอกว่า...

129
00:07:11,150 --> 00:07:13,070
เขาดูดีจริงๆ

130
00:07:13,390 --> 00:07:17,850
เขามีน้ำหนักเพิ่มขึ้นและทุกอย่างดี
ดูดีกับเขา

131
00:07:18,170 --> 00:07:19,230
ดี? ใช่.

132
00:07:20,030 --> 00:07:22,080
จริงๆ แล้วฉันกำลังถามเกี่ยวกับ DNA
ทดสอบ

133
00:07:24,110 --> 00:07:29,670
โอ้ ฉัน... เธอพูดอะไรหรือเปล่า?

134
00:07:29,961 --> 00:07:31,989
เธอทำ.

135
00:07:31,990 --> 00:07:33,830
เธอบอกว่าเธอเปลี่ยนมัน

136
00:07:36,050 --> 00:07:37,370
เธอเปลี่ยนมันเหรอ?

137
00:07:37,910 --> 00:07:38,960
เอาละ

138
00:07:39,970 --> 00:07:41,050
ใช่ เธอเปลี่ยนมัน

139
00:07:41,150 --> 00:07:42,200
สำหรับฉัน.

140
00:07:42,910 --> 00:07:43,960
เธอทำมัน.

141
00:07:44,770 --> 00:07:45,820
จริงหรือ

142
00:07:47,610 --> 00:07:48,660
ใช่.

143
00:07:52,010 --> 00:07:53,060
ว้าว.

144
00:08:00,570 --> 00:08:03,590
เธอ อืม ออกไปเข้าแถวจริงๆ

145
00:08:05,430 --> 00:08:06,630
เธอทำ. ฉันรู้.

146
00:08:09,520 --> 00:08:10,900
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอทำอย่างนั้น

147
00:08:12,880 --> 00:08:16,060
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วฉันรู้สึกตกใจมาก
ตัวฉันเอง

148
00:08:17,880 --> 00:08:18,930
แต่เธอก็ทำ

149
00:08:20,360 --> 00:08:23,010
ฉันเดาว่าเราไม่จำเป็นต้องจัดการ
เขามากขึ้น

150
00:08:23,400 --> 00:08:24,620
ใช่แล้ว ขอบคุณพระเจ้า

151
00:08:26,480 --> 00:08:27,640
จนกว่าเขาจะอายุมากขึ้น

152
00:08:29,380 --> 00:08:30,430
คุณหมายความว่าอย่างไร?

153
00:08:31,000 --> 00:08:33,350
คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าเขาดูมากแค่ไหน
เหมือนเขา

154
00:08:36,440 --> 00:08:38,000
คุณรู้จักฉัน แต่นั่นจะเปลี่ยนไป

155
00:08:40,449 --> 00:08:42,809
นั่นคือ อืม ความปรารถนาอันแรงกล้า

156
00:08:45,470 --> 00:08:46,520
ใช่ฉันรู้

157
00:08:46,521 --> 00:08:50,389
แล้วเมื่อเขาโตเป็นวัยรุ่น ฉัน.
หมายความว่าไม่มีการปฏิเสธ ฉันรู้ว่า

158
00:08:50,390 --> 00:08:51,440
ดูสิ

159
00:08:51,830 --> 00:08:54,610
แล้วเราจะข้ามสะพานนั้นเมื่อไร
เรามาถึงแล้วเหรอ?

160
00:08:56,990 --> 00:08:58,040
ปรากฎว่าเราสบายดี

161
00:08:58,930 --> 00:08:59,980
ใช่.

162
00:09:00,510 --> 00:09:01,560
คุณพูดถูก.

163
00:09:04,210 --> 00:09:05,450
เธอจึงเปลี่ยนมัน

164
00:09:05,970 --> 00:09:07,020
สลับดีเอ็นเอ

165
00:09:07,290 --> 00:09:08,810
ใช่ เธอทำ

166
00:09:13,260 --> 00:09:15,120
คุณรู้ไหม ฉันดีใจมากที่คุณถึงบ้าน

167
00:09:18,020 --> 00:09:19,070
ฉันด้วย.

168
00:09:19,440 --> 00:09:20,490
ฉันดีใจที่ได้กลับบ้าน

169
00:09:22,540 --> 00:09:23,590
ไชโย

170
00:09:24,160 --> 00:09:25,210
ไชโย

171
00:09:28,740 --> 00:09:31,900
คุณเอ่ออยากช่วยใส่ทั้งหมดของคุณ
ของออกไปเหรอ?

172
00:09:32,320 --> 00:09:34,790
ไม่ ฉันจะทำอย่างนั้นก็ต่อเมื่อ อืม เด็กน้อย
ผู้ชายตื่นขึ้นมา

173
00:09:36,900 --> 00:09:39,560
คุณหิวไหม?

174
00:09:40,300 --> 00:09:44,020
ใช่แล้ว ฉันเป็น จริงๆแล้วฉันกำลังจะไป
เริ่มทำอาหารเมื่อเด็กๆ ได้รับ

175
00:09:56,100 --> 00:09:57,150
มันดูดี.

176
00:09:57,480 --> 00:10:00,980
หน้าตาไม่ดีแต่ก็ดูนะ
ดีกว่า

177
00:10:01,340 --> 00:10:02,420
ใช่ มันดูดีขึ้น

178
00:10:04,220 --> 00:10:05,340
ขอบคุณนาตาลี

179
00:10:07,240 --> 00:10:09,350
คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน สำหรับ
ทุกอย่าง

180
00:10:10,810 --> 00:10:15,470
เอ่อ... ไม่จริงนะ คุณรักษาความยุติธรรม
แม้กระทั่งช่วยฉันถือปืน

181
00:10:18,630 --> 00:10:20,090
เราต้องคุยกันเรื่องปืน

182
00:10:21,010 --> 00:10:25,409
ใช่. ใช่ฉันรู้ ฉันรู้. ฉันขอ
ตู้เซฟ แต่ฉันแค่จะกำจัด

183
00:10:25,410 --> 00:10:26,460
มัน.

184
00:10:26,461 --> 00:10:27,709
มันอยู่ที่ไหน?

185
00:10:27,710 --> 00:10:29,890
ฉันเดาว่าตำรวจเอามัน มันไม่ใช่
ที่นี่

186
00:10:30,770 --> 00:10:31,820
ต้องแน่ใจ.

187
00:10:32,070 --> 00:10:34,350
ฉันจะขอให้เอียนตรวจสอบมัน

188
00:10:35,650 --> 00:10:37,610
ตกลง. เพียงแค่ต้องแน่ใจ

189
00:10:38,430 --> 00:10:39,480
ฉันจะ.

190
00:10:41,160 --> 00:10:43,120
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า Justice จะสัมผัสมันได้

191
00:10:43,700 --> 00:10:45,940
ใช่. คุณไม่มีทางรู้กับเด็ก ๆ

192
00:10:46,260 --> 00:10:47,380
ฉันรู้. ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

193
00:10:47,680 --> 00:10:50,400
ขวา? แต่ฉันอยากจะลงโทษเขา

194
00:10:51,320 --> 00:10:53,980
เขาแค่ผ่านอะไรมามากมาย ใช่.
ไม่เขาเป็น

195
00:10:55,160 --> 00:10:57,280
คุณเชื่อไหมว่าเทรวิสโทรหาฉัน?

196
00:10:58,740 --> 00:11:01,160
เขากำลังยุ่งกับลูกของฉัน นาตาลี ฉัน
ทราบ.

197
00:11:01,161 --> 00:11:02,379
ฉันรู้.

198
00:11:02,380 --> 00:11:05,750
ดูสิ ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาทำอย่างนั้น ฉัน
ทราบ. ฉันรู้ แต่คุณต้องใจเย็นก่อน

199
00:11:06,060 --> 00:11:07,800
อ้าว คุณกำลังบอกให้ผมใจเย็นใช่ไหม?

200
00:11:08,160 --> 00:11:10,450
นั่นเป็นสวิตช์ ฉันรู้. มันเยอะมาก
ดำเนินต่อไป

201
00:11:10,451 --> 00:11:13,679
สิ่งทั้งหมดกำลังจะหลุดมือ
ฉันคิดว่า. ใช่แล้ว ไม่ใช่ฉันเป็นคนทำ ฉัน

202
00:11:13,680 --> 00:11:15,660
ทราบ. ฉันรู้ว่าเป็นเขา ใช่แล้ว เขาคือเขา

203
00:11:16,420 --> 00:11:18,940
ฟังนะ สิ่งที่ฉันอยากทำก็แค่ทำต่อไปกับฉัน
ชีวิต.

204
00:11:19,160 --> 00:11:20,210
เขาจะไม่ยอมให้ฉัน

205
00:11:20,640 --> 00:11:24,579
ฉันได้พยายามยับยั้งคำสั่งแล้ว ฉันได้
พยายามขอร้องเขา ฉันเป็นอะไรอีก

206
00:11:24,580 --> 00:11:25,630
ควรทำเหรอ?

207
00:11:25,660 --> 00:11:27,840
ฉันทนกับเรื่องนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว นาตาลี

208
00:11:28,140 --> 00:11:29,190
ฉันรู้.

209
00:11:29,440 --> 00:11:31,060
คุณจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

210
00:11:32,060 --> 00:11:33,280
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

211
00:11:42,120 --> 00:11:43,170
เอียน เข้ามา อะไรนะ?

212
00:11:43,900 --> 00:11:47,680
ดี. นาตาลี? ฉันแค่พูดถึง
คุณ. โอ้ใช่?

213
00:11:48,040 --> 00:11:49,480
ใช่. ฉันหวังว่าสิ่งดีๆ

214
00:11:49,840 --> 00:11:52,160
ตำรวจเอาปืนไปหรือเปล่า?

215
00:11:52,740 --> 00:11:54,800
ใช่. ตกลง. โอ้ดี.

216
00:11:55,520 --> 00:11:56,740
ใช่แล้วสำหรับตอนนี้

217
00:11:57,340 --> 00:11:58,700
จนกว่าคุณจะได้รับมันบันทึกไว้ ใช่.

218
00:11:59,120 --> 00:12:00,170
ใช่คุณพูดถูก

219
00:12:00,171 --> 00:12:02,419
เอาล่ะ ฉันจะคุยกับทุกคน
ในภายหลัง

220
00:12:02,420 --> 00:12:05,760
แล้วเอียน ปืนมีซีเรียลไหม
หมายเลขบนนั้นเหรอ?

221
00:12:06,040 --> 00:12:07,090
ใช่แล้ว

222
00:12:07,140 --> 00:12:08,190
ตกลง.

223
00:12:11,430 --> 00:12:12,530
ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น?

224
00:12:13,710 --> 00:12:14,760
ฉันแค่สงสัย

225
00:12:15,010 --> 00:12:16,150
นาตาลี. อะไร

226
00:12:17,290 --> 00:12:20,150
ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้ขายของผิดกฎหมายให้ฉัน
ปืนใช่ไหม?

227
00:12:20,350 --> 00:12:22,930
ไม่ คุณแน่ใจเหรอ? ไม่ ฉันแค่ถามเฉยๆ

228
00:12:23,270 --> 00:12:24,320
ฉันแค่ถาม.

229
00:12:24,321 --> 00:12:26,029
โอเค ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง

230
00:12:26,030 --> 00:12:29,280
ตกลง. ตกลง. ฉันจะให้คุณทุกคนได้รับสิ่งที่
คุณต้องทำ เอาล่ะ. ตกลง?

231
00:12:29,501 --> 00:12:31,449
ลาก่อนเอียน

232
00:12:31,450 --> 00:12:32,830
ลาก่อน. เอาล่ะ แล้วพบกันใหม่

233
00:12:38,790 --> 00:12:40,630
สวัสดี? ลูเซียน? ใช่.

234
00:12:42,190 --> 00:12:44,890
ฟังนะ ตำรวจ พวกเขาเอาปืนไป
ปืนอะไร?

235
00:12:45,330 --> 00:12:46,380
ปืนของเคลลี่

236
00:12:46,410 --> 00:12:47,460
โอ้โอเค

237
00:12:47,730 --> 00:12:50,670
ใช่ ดูสิ มันมีหมายเลขประจำเครื่องอยู่
มัน. เอาล่ะ.

238
00:12:51,310 --> 00:12:52,930
ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องดีใช่ไหม?

239
00:12:53,470 --> 00:12:54,850
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

240
00:12:55,230 --> 00:12:59,549
ฉันหมายความว่านั่นหมายความว่าปืนนั้นถูกกฎหมาย
ใช่ หรือบางทีมันอาจจะถูกขโมยไป หรือนั่น

241
00:12:59,550 --> 00:13:02,389
ใช้ในอาชญากรรมอื่น ๆ และซีเรียลนั้น
หมายเลขจะแจ้งให้เราทราบหากถูกขโมย

242
00:13:02,390 --> 00:13:03,269
หรือไม่

243
00:13:03,270 --> 00:13:04,730
โอ้ อย่าทำอย่างนั้น

244
00:13:04,950 --> 00:13:06,000
อย่าทำอะไร?

245
00:13:06,001 --> 00:13:07,209
โปรดทราบหน่อยได้ไหม?

246
00:13:07,210 --> 00:13:09,069
คุณจริงจังไหม? คุณกังวลจริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

247
00:13:09,070 --> 00:13:10,089
ใช่.

248
00:13:10,090 --> 00:13:12,620
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ควรบอกเธอ
เพื่อโทรหาเธอ

249
00:13:13,510 --> 00:13:17,410
เธอต้องการความช่วยเหลือ ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น
ช่วยด้วย เพียงแค่คุณช่วยหาได้ไหม?

250
00:13:17,930 --> 00:13:19,550
โอเค ฉันจะทำ ขอบคุณ

251
00:13:20,370 --> 00:13:22,050
แล้วคุณรู้หมายเลขประจำเครื่องไหม?

252
00:13:22,610 --> 00:13:24,550
ไม่ คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันมีอยู่?

253
00:13:25,430 --> 00:13:27,190
เพราะฉันถามทนายของเคลลี่แล้ว

254
00:13:27,570 --> 00:13:29,740
โอเค แล้วทำไมไม่ถามหา.
หมายเลข?

255
00:13:29,741 --> 00:13:33,649
เพราะพวกเขาสงสัยอยู่แล้ว
เกี่ยวกับฉันถามต่อไป

256
00:13:33,650 --> 00:13:36,780
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? คุณรู้อะไรไหม? แค่
หาคำตอบจากฉัน โอเคไหม?

257
00:13:37,570 --> 00:13:38,620
ตกลง.

258
00:13:38,770 --> 00:13:39,820
เอาล่ะ.

259
00:13:52,479 --> 00:13:53,529
ลาก่อน. ประณามมัน

260
00:13:54,560 --> 00:13:55,610
ไม่ใช่เขา

261
00:13:55,780 --> 00:13:56,830
คุณแน่ใจเหรอ?

262
00:13:57,980 --> 00:13:59,030
ฉันจะได้รับมัน

263
00:14:09,861 --> 00:14:11,789
ฉันเข้าไปได้ไหม?

264
00:14:11,790 --> 00:14:12,840
ใช่แน่นอน เข้ามา..

265
00:14:15,090 --> 00:14:16,140
อเล็กซ์?

266
00:14:22,850 --> 00:14:23,900
สวัสดี.

267
00:14:24,950 --> 00:14:26,000
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

268
00:14:28,550 --> 00:14:29,600
ใช่.

269
00:14:29,601 --> 00:14:32,809
ฉันจะขึ้นไปชั้นบนแล้ว... ไม่ ไม่
ไม่ เอ่อ-เอ่อ ฉันคิดว่าคุณต้องได้ยิน

270
00:14:32,810 --> 00:14:33,860
นี้ด้วย

271
00:14:35,610 --> 00:14:36,660
ตอนนี้มันคืออะไร?

272
00:14:37,230 --> 00:14:38,490
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทราบ

273
00:14:42,990 --> 00:14:44,040
ถามออกไป.

274
00:14:45,610 --> 00:14:46,870
นี่ลูกของลูเซียนเหรอ?

275
00:14:48,910 --> 00:14:49,960
ไม่

276
00:14:51,190 --> 00:14:52,240
คุณแน่ใจเหรอ?

277
00:14:52,770 --> 00:14:59,010
นาตาลี ฉันไม่เคยมีอะไรด้วยเลย
ลูเซียน.

278
00:14:59,470 --> 00:15:00,520
ไม่เคย.

279
00:15:00,521 --> 00:15:04,769
ใช่ฉันรู้ ทุกคนต่างพูดต่อ
นี้ แต่มันก็ยังมีมาเรื่อยๆ

280
00:15:04,770 --> 00:15:06,830
มันมาจากไหน? ฉันรู้. ฉัน
ขอโทษ.

281
00:15:08,850 --> 00:15:09,900
ฉันเสียใจ.

282
00:15:10,450 --> 00:15:11,590
ฉันบอกคุณแล้ว.

283
00:15:12,720 --> 00:15:14,620
ฉันมีความผูกพันกับศาล

284
00:15:15,480 --> 00:15:19,560
ทั้งหมดที่ฉันพูดคือแรนดัลล์ไม่ใช่
พ่อ

285
00:15:20,480 --> 00:15:21,530
นั่นก็คือมัน

286
00:15:23,320 --> 00:15:24,640
ใช่ ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

287
00:15:25,100 --> 00:15:27,620
แต่ทำไมลูเซี่ยนถึงเข้ามาเกี่ยวข้องล่ะ?

288
00:15:29,800 --> 00:15:32,160
ฉันเสียใจ. ฉันไม่เคยต้องการให้เป็นเช่นนั้น
เกิดขึ้น โอเค?

289
00:15:33,120 --> 00:15:37,419
มันเป็นความคิดของแรนดัลล์ เขาเป็นคนหนึ่ง
ที่เกิดขึ้นโดยมี Lucian เป็นเพียงคนเดียว

290
00:15:37,420 --> 00:15:39,379
ชายแอฟริกันอเมริกันคนอื่นๆ ที่ฉันรู้จัก

291
00:15:39,380 --> 00:15:40,700
ตกลง. นั่นก็คือมัน ตกลง.

292
00:15:41,820 --> 00:15:46,869
แต่... ผลตรวจ DNA ไม่ตรงกันได้ยังไง
แรนดัลล์? นาตาลี เราทุกคนรู้ว่ามันไม่ใช่

293
00:15:46,870 --> 00:15:48,070
ลูกของแบรด.

294
00:15:49,270 --> 00:15:50,930
เรามีเพื่อนคนหนึ่งที่ปฏิเสธ DNA

295
00:15:51,470 --> 00:15:52,670
แบรด? อะไรนะเพื่อน?

296
00:15:52,990 --> 00:15:54,670
อะไรเธอต้องรู้ความจริง?

297
00:15:55,190 --> 00:15:56,690
ใช่ เพื่อนหมอของเรา

298
00:15:57,090 --> 00:15:58,140
เธอช่วยเราออกไป

299
00:15:59,290 --> 00:16:00,340
โอ้.

300
00:16:01,110 --> 00:16:02,590
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องขึ้นๆ ลงๆ

301
00:16:03,370 --> 00:16:05,170
ใช่แล้ว ฉันพูดความจริงกับคุณ

302
00:16:08,370 --> 00:16:09,420
ตกลง.

303
00:16:10,590 --> 00:16:11,730
ฟังนะ ฉันเชื่ออเล็กซ์

304
00:16:13,680 --> 00:16:14,820
ไม่ใช่ลูกของลูเซียน

305
00:16:20,800 --> 00:16:22,680
ขอบคุณ

306
00:16:28,000 --> 00:16:29,280
เราทุกคนมีคืนที่ดี

307
00:16:38,520 --> 00:16:40,810
คุณคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
ความคิด?

308
00:16:42,890 --> 00:16:46,810
เมื่อรู้ความจริงแล้วจึงช่วยวาง
คำถามของฉันเข้านอน มันจะช่วยเธอ

309
00:16:48,250 --> 00:16:50,110
เยี่ยมมาก แต่ถ้าเธอบอกใครสักคนล่ะ?

310
00:16:50,550 --> 00:16:52,470
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอคิดว่าลูเซี่ยนยังเป็นเด็กล่ะ?

311
00:16:52,690 --> 00:16:53,950
มันไม่ดีอย่างใดอย่างหนึ่ง

312
00:16:55,710 --> 00:16:56,760
ฉันรู้.

313
00:16:57,310 --> 00:17:04,029
แต่ถ้าเธอไปบอกใคร... ดูสิ พวกเรา
ทั้งสอง...เธอเกลียด

314
00:17:04,030 --> 00:17:06,860
แรนดัลล์พอๆ กับที่เราทำ ฉันรู้และ
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกลัว

315
00:17:06,869 --> 00:17:07,919
ทำไม

316
00:17:08,010 --> 00:17:11,550
เพราะถ้านาตาลีหลุดจากด้ามจับ
และเปิดปากของเธอ...

317
00:17:11,760 --> 00:17:13,990
เธออะไร? ใครจะรู้ว่าเธอกำลังจะไปทำอะไร
บอก

318
00:17:14,700 --> 00:17:16,200
หวังว่าเธอจะไม่ โอเคไหม?

319
00:17:17,240 --> 00:17:18,290
มันจะไม่เป็นไร

320
00:17:20,400 --> 00:17:21,450
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก

321
00:17:37,340 --> 00:17:39,140
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

322
00:17:39,141 --> 00:17:44,659
เราติดตามเขาและเขาทั้งหมด
เคยทำคือการไปโบสถ์และกลับบ้าน

323
00:17:44,660 --> 00:17:45,679
แค่นั้นแหละ?

324
00:17:45,680 --> 00:17:46,730
นั่นค่อนข้างมาก

325
00:17:47,820 --> 00:17:49,680
ใช้เวลามากมายกับคู่หมั้นของเขา

326
00:17:51,100 --> 00:17:52,150
คู่หมั้น.

327
00:17:52,940 --> 00:17:55,280
ใช่ เขายังคงหาเวลาทำ
รังควานฉัน

328
00:17:56,580 --> 00:17:57,760
เขาติดต่อคุณหรือเปล่า?

329
00:17:58,000 --> 00:18:01,320
ฉันได้รับโทรศัพท์เหล่านี้ทั้งหมด
ด้วยการวางสายนั้น

330
00:18:03,100 --> 00:18:04,150
ตกลง.

331
00:18:04,151 --> 00:18:08,039
ฉันแค่ต้องการให้คุณลงนามในหนังสือรับรอง เรา
สามารถรับบันทึกโทรศัพท์ของคุณทั้งหมดและ

332
00:18:08,040 --> 00:18:09,090
ข้อความ ตกลง.

333
00:18:09,091 --> 00:18:14,679
ดังนั้นคุณคิดว่าเขาเอาแปรงและ
มีดจากครัวของคุณแล้ววางไว้ที่

334
00:18:14,680 --> 00:18:15,379
ฉากฆาตกรรม?

335
00:18:15,380 --> 00:18:16,540
ฉันรู้ว่าเขาทำ

336
00:18:17,020 --> 00:18:19,790
และคุณมั่นใจว่าลูกชายของคุณไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับมัน?

337
00:18:20,240 --> 00:18:22,380
คุณไม่จำเป็นต้องถามฉันอย่างนั้น

338
00:18:23,180 --> 00:18:25,290
คุณรู้ไหมว่าแรมซีย์ใหญ่และแข็งแกร่งแค่ไหน
คือ?

339
00:18:26,240 --> 00:18:27,290
ฉันอ่านรายงานแล้ว

340
00:18:27,460 --> 00:18:31,339
ขวา. ดังนั้นคุณรู้ คุณไม่จำเป็นต้อง
ถามอย่างนั้น นี่คือเทรวิสและเทรวิส

341
00:18:31,340 --> 00:18:32,390
คนเดียว

342
00:18:36,070 --> 00:18:39,769
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำได้ ฉันพูดได้
ถึง DA. ฉันสามารถดูว่าฉันสามารถหาพวกเขาได้หรือไม่

343
00:18:39,770 --> 00:18:41,450
พาเขาไปสอบปากคำ ตกลง.

344
00:18:41,451 --> 00:18:44,369
เขาจะต้องเข้ามา.
แต่ด้วยความสมัครใจ

345
00:18:44,370 --> 00:18:47,140
ทำไม เว้นแต่พวกเขาจะตั้งข้อหาเขา
ซึ่งฉันสงสัย

346
00:18:47,470 --> 00:18:48,520
รอสักครู่.

347
00:18:49,130 --> 00:18:54,270
ดังนั้นเขาจึงสามารถทำทั้งหมดนี้กับฉันและคุณ
ทุกคนแค่ต้องเล่นดีๆ กับเขาใช่ไหม?

348
00:18:54,710 --> 00:18:57,370
จนกว่าเราจะแน่ใจว่าเป็นเขา คุณรู้ไหม
มันคือเขา

349
00:18:58,370 --> 00:19:00,550
ฟังนะ เคลลี่ อดทนหน่อยนะ โอเค?

350
00:19:00,870 --> 00:19:01,920
เราจะไปหาเขา

351
00:19:02,741 --> 00:19:04,729
เราจะไปหาเขา

352
00:19:04,730 --> 00:19:05,780
เอาล่ะขอบคุณ

353
00:19:06,590 --> 00:19:07,640
ไม่ใช่ปัญหา.

354
00:19:08,130 --> 00:19:09,430
เมื่อไหร่จะได้ปืนคืน?

355
00:19:10,010 --> 00:19:11,610
เอ่อ มันก็หลีกเลี่ยงไม่ได้

356
00:19:11,611 --> 00:19:15,909
ดูสิ ถ้าเขามาที่นี่สาย
คืนเหมือนที่เขามีแล้ว ฉันต้องการบ้าง

357
00:19:15,910 --> 00:19:17,650
เป็นเครื่องปกป้องฉันและลูกชายของฉัน

358
00:19:21,590 --> 00:19:22,730
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

359
00:19:23,970 --> 00:19:27,310
แต่เคลลี่ คุณเคยยิงปืนไหม
ก่อน?

360
00:19:28,750 --> 00:19:29,800
ไม่

361
00:19:30,330 --> 00:19:33,640
เอาล่ะ เริ่มไปกันเลยดีกว่า
สนามยิงปืน และทำให้ปลอดภัย

362
00:19:33,730 --> 00:19:34,870
ใช้ได้. ฉันจะ.

363
00:19:35,550 --> 00:19:36,600
ดี.

364
00:19:39,290 --> 00:19:40,830
ฉันต้องรับลูกชายออกจากโรงเรียน

365
00:19:41,570 --> 00:19:43,010
ไม่ใช่ปัญหา. เราทำเสร็จแล้วที่นี่

366
00:19:43,330 --> 00:19:44,380
ใช้ได้.

367
00:19:50,450 --> 00:19:51,570
ด้วยความยินดี.

368
00:20:24,120 --> 00:20:25,170
สวัสดี. สวัสดี.

369
00:20:25,580 --> 00:20:26,630
คุณได้รับข้อความของฉันเหรอ?

370
00:20:26,631 --> 00:20:28,939
ฉันเพิ่งตรวจสอบมัน เอาล่ะ. คุณคือ
ตรงเวลาแล้ว

371
00:20:28,940 --> 00:20:29,699
ฉันจะรอ.

372
00:20:29,700 --> 00:20:30,750
เข้ามาเลย

373
00:20:38,120 --> 00:20:39,980
โอ้ดี. เบ็นอยู่บนพื้นแล้ว

374
00:20:41,900 --> 00:20:42,950
สมบูรณ์แบบ.

375
00:20:43,340 --> 00:20:49,399
คนขายเลยบอกว่าจะมี
ยินดีรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการปิดบัญชีหาก

376
00:20:49,400 --> 00:20:50,780
จะเลื่อนขึ้นเป็นวันปิด

377
00:20:50,781 --> 00:20:51,639
โอ้ใช่?

378
00:20:51,640 --> 00:20:53,200
ใช่. พวกเขาค่อนข้างสิ้นหวัง

379
00:20:53,750 --> 00:20:55,070
การหย่าร้างจะทำอย่างนั้นกับคุณ

380
00:20:55,310 --> 00:20:56,570
ใช่ บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

381
00:20:57,751 --> 00:21:00,049
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

382
00:21:00,050 --> 00:21:02,730
ถ้าตรวจดีผมก็ทำได้
นั่น

383
00:21:02,731 --> 00:21:07,149
พวกเขาจะดีมาก ฉันรู้การตรวจสอบ
บริษัท และพวกเขาจะเร่งดำเนินการให้เร็วที่สุด

384
00:21:07,150 --> 00:21:08,200
สำหรับเรา

385
00:21:08,690 --> 00:21:13,309
ตกลง. เอาล่ะเยี่ยมมาก เอาล่ะ เอาล่ะ
มองไปรอบๆ แล้วฉันจะรออยู่ข้างนอก

386
00:21:13,310 --> 00:21:14,360
คุณ. ฉันจะ.

387
00:21:14,530 --> 00:21:15,580
ขอบคุณ

388
00:21:30,890 --> 00:21:31,950
แล้วคุณหัวเราะเยาะฉันเหรอ?

389
00:21:33,870 --> 00:21:34,920
ใช่ฉันทำ

390
00:21:36,170 --> 00:21:37,970
ใช่แล้ว เราจะได้เห็นกันว่าใครจะหัวเราะได้เร็วๆ นี้

391
00:21:38,310 --> 00:21:39,360
ใช่ เราจะทำ

392
00:21:40,030 --> 00:21:42,670
และคุณไปหาเพื่อนของฉันเพื่อเป็นตัวแทน
คุณ?

393
00:21:43,670 --> 00:21:45,170
ใช่. คุณคิดว่าคุณเนียนเหรอ?

394
00:21:45,770 --> 00:21:47,690
คุณคิดว่าเขาจะอยู่ข้างคุณเหรอ?

395
00:21:48,410 --> 00:21:50,150
แค่เซ็นเอกสารเวรนั่น แรนดอล

396
00:21:51,150 --> 00:21:52,530
ไม่ ฉันไม่เคยทำแบบนั้น

397
00:21:54,250 --> 00:21:55,300
คุณต้องการอะไร?

398
00:21:55,450 --> 00:21:59,129
ฉันให้บ้านคุณแล้ว ฉันให้คุณ
รถ. คุณต้องการอะไร? ไม่ ไม่ คุณออกไปแล้ว

399
00:21:59,130 --> 00:22:00,380
หนี้ มันเป็นของคุณ

400
00:22:00,960 --> 00:22:02,380
แค่ปล่อยฉันออกไปจากมัน

401
00:22:04,000 --> 00:22:05,660
ไม่ ไม่นะที่รัก

402
00:22:07,380 --> 00:22:08,580
คุณช่างเป็นลา

403
00:22:09,600 --> 00:22:11,040
ใช่แล้ว ฉันสามารถเป็นได้

404
00:22:14,200 --> 00:22:15,250
เฮ้

405
00:22:18,900 --> 00:22:19,950
ดาวอังคาร

406
00:22:22,120 --> 00:22:23,170
คุณสบายดีไหม?

407
00:22:24,640 --> 00:22:25,720
นี่ใครวะเนี่ย?

408
00:22:27,200 --> 00:22:28,250
ฉันชื่อเอียน

409
00:22:29,740 --> 00:22:31,780
คุณกำลังกวนภรรยาผม เอียน เหรอ?

410
00:22:33,381 --> 00:22:36,559
อ่ะ มาดูห้องครัวกันดีกว่า

411
00:22:36,560 --> 00:22:37,610
มาเร็ว.

412
00:22:39,240 --> 00:22:41,780
เฮ้ พาเธอไปดูห้องนอนด้วย เธอ
ชอบสิ่งนั้น

413
00:22:42,540 --> 00:22:44,280
คุณมีอะไรจะขายบ้านบ้างไหม?

414
00:22:57,120 --> 00:22:58,170
ฉันขอโทษ.

415
00:22:58,860 --> 00:23:00,100
คุณสบายดีไหม? ใช่.

416
00:23:00,300 --> 00:23:01,920
ใช่ ฉันสบายดี คุณแน่ใจเหรอ?

417
00:23:02,860 --> 00:23:03,910
ใช่. ใช่.

418
00:23:04,080 --> 00:23:05,620
ฉันคุ้นเคยกับมัน

419
00:23:05,691 --> 00:23:07,759
นั่นไม่ดีเลย

420
00:23:07,760 --> 00:23:08,810
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

421
00:23:08,900 --> 00:23:11,190
ไม่ ฉันหมายถึงเคยชินกับเรื่องแบบนี้
พฤติกรรม

422
00:23:12,300 --> 00:23:14,100
โอ้ใช่ แล้วฉันมีทางเลือกอะไรล่ะ?

423
00:23:16,420 --> 00:23:17,960
แล้วแลร์รี่ เขาเป็นตัวแทนคุณหรือเปล่า?

424
00:23:19,080 --> 00:23:20,130
ใช่. ใช่.

425
00:23:20,940 --> 00:23:22,990
แล้วเขากำลังทำอะไรเพื่อให้เรื่องนี้จบลง
ด้วย?

426
00:23:24,000 --> 00:23:25,180
เขาอยู่บนนั้น ฉันไม่รู้.

427
00:23:28,560 --> 00:23:29,610
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

428
00:23:29,860 --> 00:23:32,540
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. ดูสิเราทำไม่ได้
พูดคุยเกี่ยวกับมัน?

429
00:23:33,100 --> 00:23:34,420
มาพูดถึงเรื่องบ้านกันดีกว่า

430
00:23:38,060 --> 00:23:39,500
โอเค ถ้าคุณพูดแบบนั้น

431
00:23:39,720 --> 00:23:40,770
ฉันยืนยัน

432
00:23:42,260 --> 00:23:44,800
อืม คุณอยากเห็นมันอีกครั้ง

433
00:23:45,220 --> 00:23:49,140
คุณเห็นสิ่งที่คุณต้องการหรือ...?
ใช่.

434
00:23:50,780 --> 00:23:51,880
มีความคิดที่สองบ้างไหม?

435
00:23:52,740 --> 00:23:53,790
ไม่.

436
00:23:54,960 --> 00:23:56,010
ดี.

437
00:23:56,340 --> 00:23:57,390
พาฉันไปทานอาหารเย็น

438
00:23:59,920 --> 00:24:00,970
ขออนุญาต?

439
00:24:02,260 --> 00:24:03,310
ลูกค้าหรือนายหน้า?

440
00:24:04,200 --> 00:24:05,250
พาฉันไปทานอาหารเย็น

441
00:24:05,540 --> 00:24:07,120
โอ้ใช่แน่นอน

442
00:24:07,320 --> 00:24:08,640
เพื่อเฉลิมฉลองสุขภาพใหม่ของฉัน

443
00:24:08,920 --> 00:24:10,500
โอเค แต่คุณจ่ายเงิน

444
00:24:11,700 --> 00:24:13,870
คุณไม่ต้องการทำการตรวจสอบ
ค่าคอมมิชชัน

445
00:24:14,340 --> 00:24:15,900
แต่คุณเป็นสุภาพบุรุษใช่ไหม?

446
00:24:16,720 --> 00:24:17,770
ฉันก็เลยได้รับการบอกกล่าวไป

447
00:24:20,080 --> 00:24:21,130
เอาล่ะจัดการ

448
00:24:21,131 --> 00:24:22,599
เอาล่ะ.

449
00:24:22,600 --> 00:24:23,650
เอาล่ะ.

450
00:24:35,039 --> 00:24:40,160
ดังนั้นลองดูสิ ดังนั้นเขาจึงสมบูรณ์
เปลือยอยู่ในห้องใช่ไหม? ฉันกำลังบอก

451
00:24:40,240 --> 00:24:43,420
และภรรยาของเขาก็เดินเข้ามาและเธอก็พลิกตัว
ออก

452
00:24:43,700 --> 00:24:45,660
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

453
00:24:45,880 --> 00:24:46,980
เทคนิคเก่าๆ.

454
00:24:48,620 --> 00:24:49,670
แรนดัลล์ โฮล์มส์.

455
00:24:50,420 --> 00:24:52,340
ฉันจะคุยกับพวกคุณทีหลัง โอเคไหม?

456
00:24:52,341 --> 00:24:53,619
มานี่..

457
00:24:53,620 --> 00:24:54,670
ให้ฉันคุยกับคุณ

458
00:24:55,200 --> 00:24:57,490
อย่าเชื่อสิ่งที่คุณพูด ฉัน
จริงจัง

459
00:24:57,831 --> 00:24:59,899
อะไรก็ได้ผู้ชาย

460
00:24:59,900 --> 00:25:01,259
ฉันแค่พยายามพาพวกเขากลับบ้าน

461
00:25:01,260 --> 00:25:05,460
ใช่ ไม่ ฉันชัดเจนมาก ฉันเป็นอย่างมาก
ชัดเจน ฉันหมายความว่าฉันไม่สามารถตำหนิได้อย่างแน่นอน

462
00:25:06,420 --> 00:25:08,160
ดูสินั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

463
00:25:08,320 --> 00:25:09,370
อืม-อืม

464
00:25:09,420 --> 00:25:11,080
คุณเห็นไหม?

465
00:25:12,080 --> 00:25:15,030
อันที่สวยครับ นั่นเป็นเหตุผล นั่นเป็นเหตุผล
เราอยู่ในหน้าเดียวกัน

466
00:25:15,760 --> 00:25:20,080
จริงๆ แล้วฉันก็... ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ
กำลังจะทำมันเพื่อน

467
00:25:21,760 --> 00:25:22,810
ฉันเกือบจะทำ

468
00:25:24,540 --> 00:25:26,000
ฉันดีใจที่คุณทำ แต่...

469
00:25:26,880 --> 00:25:27,930
ทำไมคุณถึงมา?

470
00:25:30,820 --> 00:25:31,960
คุณกำลังซื้อเครื่องดื่มเหรอ?

471
00:25:34,380 --> 00:25:35,430
ขวา. ถูกต้องแล้ว

472
00:25:37,820 --> 00:25:38,870
ใช่.

473
00:25:39,400 --> 00:25:42,600
ฉันแค่ เอ่อ คิดว่าคุณจะเป็นหนี้ฉันบ้าง
ครั้งสุดท้าย

474
00:25:43,000 --> 00:25:45,080
ตกลง. เอาล่ะ. ฉันได้รับคุณ.

475
00:25:45,300 --> 00:25:46,920
สิ่งที่คุณต้องการ ฉันช่วยคุณได้ไหม?

476
00:25:48,600 --> 00:25:49,650
ใช่.

477
00:25:50,260 --> 00:25:52,160
เอาคอนยัคที่แพงที่สุดของคุณมาให้ฉัน

478
00:25:53,620 --> 00:25:54,670
ทันทีครับท่าน

479
00:25:57,520 --> 00:25:58,570
มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

480
00:25:58,740 --> 00:25:59,940
อ๋อ มันเป็นแบบนั้น

481
00:26:01,220 --> 00:26:03,510
คุณต้องการที่จะเป็นตัวแทนของภรรยาของฉันใน
หย่า?

482
00:26:05,760 --> 00:26:08,900
คุณรู้ว่าฉันเป็นเพื่อนกับคุณ
ทั้งสองใช่ไหม?

483
00:26:09,011 --> 00:26:13,239
ใช่ แต่คุณไม่รู้จักเธอเหมือนคุณ
รู้จักฉัน

484
00:26:13,240 --> 00:26:14,219
ไม่ คุณล่ะ?

485
00:26:14,220 --> 00:26:15,700
ไม่ ฉันไม่ทำ

486
00:26:16,680 --> 00:26:22,540
และเธอไม่รู้จักคุณมากนัก
อย่างที่ฉันรู้เธอใช่ไหม?

487
00:26:24,160 --> 00:26:25,210
ไม่ เธอไม่ได้

488
00:26:29,840 --> 00:26:30,890
เอาล่ะดี

489
00:26:30,920 --> 00:26:33,400
ฉันเข้าใจแล้ว คุณได้อะไร?

490
00:26:34,700 --> 00:26:39,220
คุณชวนฉันออกไปเพราะคุณต้องการ
เห็นไหมว่าฉันโกรธแค่ไหน?

491
00:26:40,660 --> 00:26:41,710
ไม่

492
00:26:41,900 --> 00:26:44,010
ฉันชวนคุณออกไปเพราะฉันอยากเห็น
คุณ.

493
00:26:44,140 --> 00:26:45,190
คุณเป็นเพื่อนของฉัน

494
00:26:46,740 --> 00:26:47,790
ใช่แล้ว

495
00:26:48,080 --> 00:26:49,130
ใช่แล้ว อะไรนะ?

496
00:26:52,680 --> 00:26:55,120
คุณก็รู้ว่าฉันสามารถมองผ่านคุณ
ใช่มั้ย?

497
00:26:59,280 --> 00:27:00,330
ใช่ฉันรู้

498
00:27:03,260 --> 00:27:06,280
มากเท่าที่ฉันต้องการจับคุณใน
มุ่งหน้าไปด้วยแก้วนั้น

499
00:27:07,080 --> 00:27:09,880
ความลับนี้ปลอดภัยกับฉัน

500
00:27:11,620 --> 00:27:13,060
ในกรณีนี้ขอขอบคุณ

501
00:27:16,300 --> 00:27:21,800
แล้วทำไมคุณถึงยอมห่อเธอ
รู้ว่าฉันมีสิ่งนี้กับคุณ?

502
00:27:23,300 --> 00:27:28,040
ถ้าคุณต้องการให้ฉันพูดตรงๆ ฉันก็ทำ
มองหาเราทั้งคู่

503
00:27:29,161 --> 00:27:31,819
นั่นหมายความว่าอะไร?

504
00:27:31,820 --> 00:27:34,480
ฉันหมายถึง ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นอะไร
รู้

505
00:27:35,980 --> 00:27:40,500
เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย
อดีต

506
00:27:42,840 --> 00:27:43,890
คุณแน่ใจเหรอ?

507
00:27:46,160 --> 00:27:47,540
คุณแน่ใจเหรอ?

508
00:27:48,580 --> 00:27:49,630
ใช่.

509
00:27:50,060 --> 00:27:51,110
ใช่ ฉันแน่ใจ

510
00:27:53,200 --> 00:27:56,040
คุณคิดว่าเธอคงจะมาจริงๆ
คุณถ้าเธอรู้?

511
00:27:56,041 --> 00:27:59,889
ฉันแค่อยากให้เธอแน่ใจ
ไม่ได้พยายามจะเล่นฉัน

512
00:27:59,890 --> 00:28:00,940
เอาล่ะ.

513
00:28:02,450 --> 00:28:05,410
แม้ว่าฉันจะคิดว่ามันแปลกก็ตาม
เธอมากับเขา

514
00:28:07,010 --> 00:28:08,060
ไม่

515
00:28:10,890 --> 00:28:12,510
เธอไม่ได้พยายามที่จะเล่นคุณเพื่อน

516
00:28:13,070 --> 00:28:14,120
นังยากจน

517
00:28:14,790 --> 00:28:15,840
เธอต้องมาหาคุณ

518
00:28:17,410 --> 00:28:19,510
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

519
00:28:22,450 --> 00:28:23,500
เชิงบวก.

520
00:28:24,230 --> 00:28:25,280
มันเป็นเรื่องดี

521
00:28:28,570 --> 00:28:29,620
ดังนั้น?

522
00:28:30,120 --> 00:28:31,170
ฉันไปได้ไหม?

523
00:28:32,260 --> 00:28:33,310
ไม่

524
00:28:33,400 --> 00:28:35,140
เอาน่า ฉันอยากโดนจับนะเพื่อน

525
00:28:35,840 --> 00:28:36,890
คุณทำ?

526
00:28:37,240 --> 00:28:38,290
ใช่.

527
00:28:39,560 --> 00:28:42,940
ฟังนะ คุณรู้ไหม เจอร์รี่และเด็กๆ อยู่ด้วย
นอกเมือง

528
00:28:42,941 --> 00:28:47,579
เพื่อนให้ฉันบอกคุณว่าคุณทำไม่ได้
รู้ว่าการพยายามดูแลมันเป็นอย่างไร

529
00:28:47,580 --> 00:28:50,720
ฝาแฝดผู้ชาย ฉันหมายความว่ามันเหมือนกับ...
คุณพูดแบบนั้นกับฉันจริงๆเหรอ?

530
00:28:53,400 --> 00:28:54,800
เพื่อนฉันขอโทษ ฉันเสียใจ.

531
00:28:56,820 --> 00:28:57,870
ฉันพยายาม.

532
00:28:58,120 --> 00:28:59,170
ใช่.

533
00:28:59,310 --> 00:29:00,770
ใช่ฉันรู้ ฉันรู้.

534
00:29:01,110 --> 00:29:02,160
ฉันรู้. ฉันเสียใจ.

535
00:29:04,750 --> 00:29:06,250
แล้วมีผู้หญิงเลวอยู่ข้างๆ

536
00:29:07,410 --> 00:29:09,390
ใช่ มาร์ซี่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้นจริงๆ

537
00:29:10,670 --> 00:29:11,720
ฉันจะไม่ไป.

538
00:29:12,670 --> 00:29:13,720
ของอะไรไป?

539
00:29:15,850 --> 00:29:16,900
คุณและเธอ

540
00:29:18,130 --> 00:29:20,180
ไม่มีฉันและเธอ เราไม่ได้
ด้วยกัน

541
00:29:20,930 --> 00:29:21,980
แล้วคุณไม่ล่ะ?

542
00:29:22,290 --> 00:29:23,340
ไม่

543
00:29:23,670 --> 00:29:25,650
แล้วเรื่องนั้นล่ะ? เธอพูดอะไร?

544
00:29:26,750 --> 00:29:27,800
ก็แค่นั้นแหละ

545
00:29:27,881 --> 00:29:31,379
คุณมีความสัมพันธ์กับเพื่อนบ้าน?

546
00:29:31,380 --> 00:29:32,780
แล้วตอนนี้มีลูกยัง?

547
00:29:34,680 --> 00:29:36,180
ใช่ว่าฟังดูถูกต้อง

548
00:29:37,380 --> 00:29:42,340
เธอยังบอกคุณหรือเปล่าว่าเธอเป็น
นอนกับสามีเพื่อนบ้านของฉันเหรอ?

549
00:29:43,220 --> 00:29:45,820
อะไร ใช่แล้ว พวกเขาพยายามจะกลับไป
ที่เรา

550
00:29:46,060 --> 00:29:49,010
อ้าว เธอลืมบอกไปเหรอว่าพวกเขา
ย้ายมาอยู่ด้วยกันเหรอ?

551
00:29:49,011 --> 00:29:50,799
สาปแช่ง! เธอไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ส่วนหนึ่ง?

552
00:29:50,800 --> 00:29:54,080
ให้ตายเถอะ ฉันเห็นแล้วว่าทำไมคุณถึงต้องการเครื่องดื่ม ใช่
ฉันต้องการเครื่องดื่ม

553
00:29:56,260 --> 00:29:57,310
เอาแบบนั้น

554
00:29:58,380 --> 00:30:02,280
คุณรู้ไหมว่าส่วนที่ดีที่สุดคืออะไร?

555
00:30:11,660 --> 00:30:12,960
มันไม่ใช่ของฉันด้วยซ้ำ

556
00:30:27,000 --> 00:30:28,050
ว้าว.

557
00:30:32,110 --> 00:30:34,580
ใช่แล้ว นังนั่นนอนด้วย
คนอื่น

558
00:30:35,570 --> 00:30:36,620
ว้าว.

559
00:30:39,830 --> 00:30:45,969
ทุกครั้งที่เห็นชายผิวดำในตัวเรา
ละแวกใกล้เคียง ฉันกำลังถามเขา ถามว่า

560
00:30:45,970 --> 00:30:47,020
รู้มัน

561
00:30:48,650 --> 00:30:49,700
แรนดัลล์.

562
00:30:50,090 --> 00:30:51,140
อะไร

563
00:30:51,890 --> 00:30:53,390
ไอ้นั่นมันบ้าไปแล้ว

564
00:30:54,990 --> 00:30:56,890
ทำไม เธอกำลังนอกใจฉัน

565
00:30:57,310 --> 00:30:58,360
กำลังโกหกฉัน.

566
00:30:58,610 --> 00:31:00,110
ใช่ แต่คุณทั้งคู่แต่งงานกันแล้ว

567
00:31:00,560 --> 00:31:01,700
อย่าให้สิ่งนั้นกับฉันนะเพื่อน

568
00:31:02,220 --> 00:31:05,700
รอรอรอสักครู่ ให้ฉันได้รับ
ตรงนี้

569
00:31:07,640 --> 00:31:14,000
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วที่โกหกเธอ
สามีโกหกคุณ และคุณก็เสียใจ

570
00:31:14,200 --> 00:31:15,250
ใช่แล้ว ฉันเสียใจ

571
00:31:15,400 --> 00:31:18,590
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย ไม่ ไม่
เธอไม่สมเหตุสมผลเลย

572
00:31:20,040 --> 00:31:22,330
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอรู้จักคนอื่นด้วยซ้ำ
ชายผิวดำ

573
00:31:29,819 --> 00:31:32,769
คุณไม่สามารถถามคนผิวดำทุกคนได้
ผู้ชายถ้าพวกเขารู้จักเธอ

574
00:31:33,100 --> 00:31:34,180
คุณต้องการเดิมพันหรือไม่?

575
00:31:40,280 --> 00:31:44,000
คุณอยากรู้ไหมว่าฉันทำอะไรอีก?

576
00:31:46,160 --> 00:31:52,580
ฉันก็เลยตั้งกล้องไว้ที่บ้าน
มองไปที่ระเบียงหน้าบ้านของเธอ

577
00:31:53,920 --> 00:31:56,090
ตอนนี้ทุกครั้งที่มีคนไปหาเธอ
ประตู

578
00:31:56,650 --> 00:31:57,970
ฉันได้รับการแจ้งเตือนทางโทรศัพท์

579
00:32:01,710 --> 00:32:06,050
เฟอร์นันโด นั่นมันไม่ดีต่อสุขภาพเลย
พี่ชาย

580
00:32:06,270 --> 00:32:07,320
ฉันรู้.

581
00:32:09,290 --> 00:32:10,340
คุณไม่รักมันเหรอ?

582
00:32:11,010 --> 00:32:12,060
ไม่ ฉันไม่ทำ

583
00:32:12,061 --> 00:32:16,189
ฉันคิดว่าคุณต้องประเมินใหม่อย่างจริงจัง
สถานการณ์ทั้งหมดนี้เพื่อนเพราะมัน

584
00:32:16,190 --> 00:32:17,240
ไม่ดีต่อสุขภาพ

585
00:32:17,670 --> 00:32:18,720
คุณได้ยินฉันไหม?

586
00:32:20,210 --> 00:32:21,260
ดูสิเพื่อน ได้โปรด

587
00:32:23,450 --> 00:32:24,950
ขอผมพูดตรงๆนะ

588
00:32:25,640 --> 00:32:26,690
คุณกำลังตัดสินฉัน

589
00:32:27,500 --> 00:32:29,360
ไม่ ฉันไม่ได้ตัดสินคุณนะน้องชายเพื่อน

590
00:32:29,500 --> 00:32:30,820
ฉันแค่เป็นห่วงคุณ

591
00:32:31,320 --> 00:32:32,370
นั่นคือทั้งหมดที่

592
00:32:33,540 --> 00:32:35,160
ตอนนี้หุบปากของคุณซะ

593
00:32:35,680 --> 00:32:36,840
ออกไปจากที่นี่

594
00:32:37,520 --> 00:32:39,480
อะไรก็ได้ผู้ชาย ให้เราดื่มอีก

595
00:32:39,700 --> 00:32:40,750
อีกสอง

596
00:32:40,860 --> 00:32:41,910
เขาอยู่ที่ไหน?

597
00:32:42,080 --> 00:32:43,500
รอรอรอ

598
00:32:43,860 --> 00:32:46,660
ฉันขับรถอยู่ ฉันสบายดี ฉันกำลังขับรถ
เกินไป

599
00:32:47,680 --> 00:32:49,780
คุณรู้ไหมว่าฉันอยากจะพูดถึงอะไร?

600
00:32:50,780 --> 00:32:52,360
แล้วไอ้หมาข้างบ้านนั่นล่ะ?

601
00:32:52,920 --> 00:32:53,970
สามีของเธอ?

602
00:32:54,860 --> 00:32:55,910
ฉันอยากเห็นตูดของเขา

603
00:32:56,660 --> 00:32:58,280
คุณต้องการที่จะช่วยฉันในเรื่องนั้นเหรอ?

604
00:32:58,320 --> 00:33:01,920
เขาผลักฉันตกบันได รู้ไหม
แกล้งภรรยาของฉัน

605
00:33:01,921 --> 00:33:04,339
คุณต้องการที่จะช่วยฉันในเรื่องนั้นเหรอ?

606
00:33:04,340 --> 00:33:05,540
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อ

607
00:33:07,300 --> 00:33:09,710
บอกฉันสิว่าคุณกำลังพูดอะไรกับพวกนี้
สองเกี่ยวกับ

608
00:33:11,420 --> 00:33:13,380
โห งานเบาเลย

609
00:33:14,020 --> 00:33:15,070
ง่ายมาก

610
00:33:15,071 --> 00:33:16,619
จำสิ่งที่เราทำในวิทยาลัยได้ไหม?

611
00:33:16,620 --> 00:33:18,960
ใช่แล้ว บางอย่างตอนปีสองน่ะถูกแล้ว
ที่นั่น

612
00:33:19,280 --> 00:33:21,820
โอ้เพื่อน เรามีพวกมันพันรอบเรา
นิ้ว

613
00:33:22,400 --> 00:33:23,840
ให้พวกเขาเสียสติไปเลย

614
00:33:23,900 --> 00:33:25,120
สองนัด

615
00:33:25,460 --> 00:33:26,510
นั่นคือทั้งหมดที่ต้องใช้

616
00:33:27,940 --> 00:33:31,220
ขอบคุณผู้ชายของฉัน ฉันเดิมพันสองเท่า

617
00:33:31,221 --> 00:33:35,219
นั่นทำงานสองเท่าสำหรับคุณเหรอ? โอ้ มาเลย
ฉันแค่ตกใจมาก ไชโยที่รัก

618
00:33:35,220 --> 00:33:36,839
ดูสิ คุณยังพูดไม่จบด้วยซ้ำ
หนึ่ง

619
00:33:36,840 --> 00:33:37,920
ฉันจะหาคุณเพิ่มอีก

620
00:33:37,921 --> 00:33:39,379
อีกห้านาทีฉันจะเสร็จแล้ว

621
00:33:39,380 --> 00:33:40,520
ใช่ให้ฉันเพิ่มอีกหน่อย

622
00:33:44,180 --> 00:33:45,500
เราควรซื้อเครื่องดื่มให้พวกเขาไหม?

623
00:33:47,620 --> 00:33:48,670
ช็อต

624
00:33:48,720 --> 00:33:49,770
เตกีล่า เตกีล่า

625
00:33:50,060 --> 00:33:51,320
อันนั้น รับสอง

626
00:33:51,321 --> 00:33:53,329
นี่จะใช้เวลาเพิ่มอีกเล็กน้อย

627
00:33:53,330 --> 00:33:56,110
เอาล่ะ. วิสกี้. เอาล่ะ. สาม,
สี่

628
00:33:56,111 --> 00:33:57,349
มาเร็ว.

629
00:33:57,350 --> 00:33:58,510
ให้ฉันแนะนำคุณ

630
00:34:00,030 --> 00:34:01,550
มาเลยที่รัก

631
00:34:01,870 --> 00:34:02,950
โอ้อย่าลืมสิ่งนี้

632
00:34:03,790 --> 00:34:04,840
เฮ้ เปลี่ยนไปเลยเพื่อน

633
00:34:05,150 --> 00:34:06,730
โอ้คุณเข้าใจแล้วเหรอ? คุณได้รับสิ่งนั้น

634
00:34:07,230 --> 00:34:12,030
ใช่แล้ว นี่คือวิทยาลัยที่ดีของฉัน
เพื่อนแรนดัลล์

635
00:34:12,250 --> 00:34:13,870
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน? ใช่

636
00:34:15,429 --> 00:34:20,750
ฉันก็เลยเล่าเรื่องนี้ให้เขาฟัง
กำลังทำงานอยู่ และน่าสนใจทีเดียว

637
00:34:21,210 --> 00:34:22,260
ฉันคิดว่า.

638
00:34:50,870 --> 00:34:51,920
เอมี่ เข้ามาสิ

639
00:34:53,510 --> 00:34:54,650
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

640
00:34:56,210 --> 00:34:57,710
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น?

641
00:34:58,710 --> 00:35:01,120
สิ่งเดียวที่เคยผิดกับฉัน
ในชีวิต

642
00:35:01,790 --> 00:35:02,840
โอ้พระเจ้า

643
00:35:02,841 --> 00:35:06,629
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรกับ
เขา

644
00:35:06,630 --> 00:35:08,729
น้ำผึ้ง. ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
กับเขา

645
00:35:08,730 --> 00:35:12,390
ฉันสาบานว่าฉันรู้สึกเหมือน... ฉันไม่รู้ว่า
มันเป็นคนอื่น เกิดอะไรขึ้น

646
00:35:15,150 --> 00:35:16,810
เขาพังประตูบ้านของฉันออกจากกัน

647
00:35:17,730 --> 00:35:18,780
รอสักครู่. ห่างกัน.

648
00:35:19,210 --> 00:35:23,110
อะไร เขากำลังต่อสู้ขว้าง อะไรนะ
เขาต่อสู้กับคุณหรือเปล่า? ไม่ ไม่

649
00:35:23,490 --> 00:35:24,540
WHO?

650
00:35:24,830 --> 00:35:25,880
พระเจ้า.

651
00:35:28,670 --> 00:35:29,720
WHO?

652
00:35:32,450 --> 00:35:33,500
สตีเฟน.

653
00:35:34,190 --> 00:35:35,790
อะไร ทำไม

654
00:35:36,250 --> 00:35:39,869
สตีเฟนอยู่ในบ้านของฉันเพื่อช่วยฉันซ่อม
รูกระสุนในบ้านของฉัน โอเค

655
00:35:39,870 --> 00:35:40,920
อะไร?

656
00:35:41,950 --> 00:35:43,000
ตกลง.

657
00:35:43,690 --> 00:35:47,570
ฉันบอกให้เอ็ดดี้ออกจากบ้าน ฉันถาม
เขาจะจากไปและเขาไม่ทำ

658
00:35:48,060 --> 00:35:50,620
ฉันจึงยิงเขาออกจากบ้าน อะไร

659
00:35:51,020 --> 00:35:52,070
ใช่ฉันทำ

660
00:35:52,080 --> 00:35:54,400
ฉันก็เลยทำให้เขาออกไปจากใจฉันซะ
บ้าน.

661
00:35:54,900 --> 00:35:59,540
ตกลง. สตีเวนอยู่ที่นั่น และเขาก็อยู่ด้วย
ช่วยฉันแก้ไขรูกระสุน

662
00:36:00,620 --> 00:36:02,520
แน่นอนว่าเอ็ดดี้กลับมาแล้ว

663
00:36:06,820 --> 00:36:07,980
เขาเห็นเรา

664
00:36:08,540 --> 00:36:09,740
เขาเห็นพวกคุณหมดแล้ว

665
00:36:23,520 --> 00:36:27,599
ใช่. เดี๋ยวก่อน คุณและ... ใช่ เขาเห็นเรา
มีเซ็กส์ที่น่าทึ่ง คุณกำลังพูดอะไรอยู่

666
00:36:27,600 --> 00:36:28,650
เกี่ยวกับ?

667
00:36:29,360 --> 00:36:30,410
ใช่ ฉันกับสตีเว่น

668
00:36:31,860 --> 00:36:32,910
คุณกับสตีเว่น?

669
00:36:33,140 --> 00:36:34,820
สาวน้อย ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

670
00:36:37,080 --> 00:36:38,130
อัศจรรย์.

671
00:36:39,460 --> 00:36:40,510
อัศจรรย์.

672
00:36:41,340 --> 00:36:42,390
สตีเว่น. ใช่.

673
00:36:42,620 --> 00:36:44,300
สาวน้อย ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

674
00:36:46,220 --> 00:36:48,360
ร่างกายของเขาเป็นบ้า

675
00:36:49,420 --> 00:36:56,339
ดูสิ เขาอยู่ที่นั่น และ... มันผ่านไปแล้ว
นานมากแล้วสาวน้อย และฉันก็แค่... ฉัน

676
00:36:56,340 --> 00:36:57,390
แค่ปล่อยมันไป

677
00:36:59,700 --> 00:37:01,220
คุณรู้อะไรไหม?

678
00:37:01,720 --> 00:37:03,280
รอสักครู่ ฉันต้องการไวน์

679
00:37:03,820 --> 00:37:05,020
ใช่ เอาแก้วมาให้ฉันด้วย

680
00:37:08,380 --> 00:37:09,820
มันไม่ตลกขนาดนั้นนาตาลี

681
00:37:10,000 --> 00:37:11,050
ฉันไม่หัวเราะ

682
00:37:11,460 --> 00:37:16,160
ฉันแค่ เอ่อ... คุณชอบเขาไหม?

683
00:37:19,660 --> 00:37:26,599
ฉันไม่รู้. คุณรู้ไหม ฉันก็เป็นเช่นนั้น
โกรธเอ็ด และฉันก็ไม่ต้องการจริงๆ

684
00:37:26,600 --> 00:37:27,650
จัดการกับเขา

685
00:37:28,000 --> 00:37:31,120
เขาอยู่ที่นั่นในเวลาที่เหมาะสมฉัน
เดา

686
00:37:31,320 --> 00:37:32,370
ฉันรู้.

687
00:37:32,560 --> 00:37:33,610
ฉันรู้.

688
00:37:34,740 --> 00:37:37,860
ดังนั้น... ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นคนประหลาด
นั่น

689
00:37:40,840 --> 00:37:44,639
ฉันไม่ได้. ฟังนะ เขากำลังจีบอยู่
ฉันเป็นเวลาหลายเดือน ฉันพยายามแล้ว

690
00:37:44,640 --> 00:37:47,100
ไม่ต้องสนใจเขาและวันนี้ไม่ใช่วัน
มม-มม-มม.

691
00:37:47,760 --> 00:37:49,760
และตอนนี้เอ็ดดี้ก็โกรธมาก

692
00:37:50,920 --> 00:37:52,320
คุณไม่มีความคิด

693
00:37:52,600 --> 00:37:53,980
ฉันหมายถึงไม่มีความคิด

694
00:37:54,220 --> 00:37:55,360
คุณสร้างสัตว์ประหลาด

695
00:37:56,980 --> 00:37:58,060
ฉันจะทำอย่างไร?

696
00:38:01,040 --> 00:38:02,240
สตีเฟนกำลังพูดอะไร?

697
00:38:03,080 --> 00:38:05,240
ฉันต้องโทรหาเขา

698
00:38:05,820 --> 00:38:09,599
ฉันต้องขอโทษเขาด้วย ฉันหมายถึงฉัน
ใช้ประโยชน์จากเขา โอ้สาวน้อย ฉันทำ.

699
00:38:09,600 --> 00:38:13,180
ใช้ประโยชน์จากเขา เชื่อฉัน. เขาทำ
ไม่รู้สึกว่าถูกเอาเปรียบ

700
00:38:13,760 --> 00:38:14,810
เขารู้สึกเมา

701
00:38:16,120 --> 00:38:17,280
นาตาลีนี่ไม่ใช่

702
00:38:17,560 --> 00:38:18,610
ขอโทษ.

703
00:38:19,480 --> 00:38:20,530
ไม่ ฉันไม่รู้

704
00:38:21,260 --> 00:38:23,080
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

705
00:38:24,920 --> 00:38:27,820
มันเป็นสิ่งที่ดี

706
00:38:29,600 --> 00:38:34,300
มันก็ดีเหมือนที่คุณอยากทำ
อีกครั้ง ดีใช่

707
00:38:34,780 --> 00:38:35,840
โอ้เด็ก

708
00:38:36,760 --> 00:38:38,140
มันดีกว่าเอ็ดดี้เหรอ?

709
00:38:39,320 --> 00:38:43,320
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะพูดแบบนี้ แต่
มาก.

710
00:38:48,460 --> 00:38:49,510
เฮ้ที่รัก

711
00:38:50,140 --> 00:38:51,190
เฮ้ เอสเปรันซา

712
00:38:51,520 --> 00:38:54,880
เอาล่ะ ฉันจะไปแล้วล่ะ
ไม่ ไม่ ไม่

713
00:38:55,600 --> 00:38:57,340
คุณเพิ่งมาถึงที่นี่

714
00:38:57,760 --> 00:38:58,810
สวัสดี สบายดีไหม?

715
00:38:59,500 --> 00:39:01,440
เอาล่ะดี ขอบคุณคุณแนท

716
00:39:01,960 --> 00:39:03,010
ทำไมคุณถึงจากไป?

717
00:39:03,320 --> 00:39:04,370
ตกลง.

718
00:39:06,900 --> 00:39:07,950
ตกลง?

719
00:39:08,400 --> 00:39:09,600
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

720
00:39:12,060 --> 00:39:13,110
ฉันไม่รู้.

721
00:39:13,240 --> 00:39:15,840
ฉันหมายถึงเธอเห็นคุณแล้วเธอก็
ใบไม้?

722
00:39:16,371 --> 00:39:18,459
ฉันไม่รู้.

723
00:39:18,460 --> 00:39:21,050
คุณเห็นสิ่งที่ฉันพูด? คุณไม่เคยบอก
ฉันอะไรก็ได้

724
00:39:21,840 --> 00:39:22,890
คุณหมายความว่าอย่างไร?

725
00:39:23,780 --> 00:39:25,580
ฉันรู้เรื่องเธอกับสตีเว่น

726
00:39:27,820 --> 00:39:29,680
นั่นไม่สำคัญในตอนนี้

727
00:39:30,620 --> 00:39:31,700
เอาล่ะ มีอะไรเกิดขึ้น?

728
00:39:31,820 --> 00:39:32,870
เคลลี่อยู่บ้านหรือเปล่า?

729
00:39:33,200 --> 00:39:34,250
ฉันไม่รู้.

730
00:39:36,760 --> 00:39:37,940
เราต้องคุยกับเธอ

731
00:39:38,920 --> 00:39:39,970
ทำไม

732
00:39:41,560 --> 00:39:42,610
ปืนนั่น

733
00:39:43,820 --> 00:39:44,870
ไม่นะ.

734
00:39:44,960 --> 00:39:46,010
โอ้ใช่

735
00:39:46,711 --> 00:39:48,779
เกิดอะไรขึ้น

736
00:39:48,780 --> 00:39:49,920
มีรายงานว่าถูกขโมย

737
00:39:50,380 --> 00:39:52,080
อะไร สองเดือนที่แล้ว

738
00:39:52,820 --> 00:39:54,140
คุณรู้ได้อย่างไร?

739
00:39:54,960 --> 00:39:56,400
นี่จะเป็นสิ่งที่ไม่ดีสำหรับเธอ

740
00:39:57,660 --> 00:39:58,710
อะไร

741
00:39:58,960 --> 00:40:00,010
ทำไม

742
00:40:01,100 --> 00:40:03,500
มีรายงานว่าถูกขโมยไปจากแรมซีย์

743
00:40:04,620 --> 00:40:06,000
จำเป็นต้องฟังอีกมั้ย?

744
00:40:17,891 --> 00:40:21,149
ใช่ ถ้าคุณรู้ว่าอะไรแย่ที่สุด

745
00:40:21,150 --> 00:40:22,650
ต่อไปถ้ารักเธอมันผิด

746
00:40:22,870 --> 00:40:24,990
ฉันรู้. DA จะหมดแล้ว
นี้

747
00:40:25,870 --> 00:40:27,010
เราต้องการหมอ เคลลี่

748
00:40:27,011 --> 00:40:28,589
คุณมาทำอะไรที่นี่ สตีเว่น?

749
00:40:28,590 --> 00:40:32,449
แค่อยากตรวจสอบคุณ ดูสิฉัน
มีแฟนเก่าสุดบ้าคนหนึ่งปรากฏตัวแล้ว ฉัน

750
00:40:32,450 --> 00:40:34,669
ไม่ต้องการสิ่งนี้ รอยสักของฉันไปหมดแล้ว
กว้างขนาดนั้น

751
00:40:34,670 --> 00:40:35,469
คุณบ้าหรือเปล่า?

752
00:40:35,470 --> 00:40:38,769
เฮ้ เธอก็รู้ดีว่าฉันบ้า เอาละ
คุณมาถูกทางแล้วสาวน้อย เพียงแค่ตั้งค่า

753
00:40:38,770 --> 00:40:41,120
สาวของคุณขึ้น เข้าใจไหมว่า
นาตาลี?

754
00:40:41,121 --> 00:40:42,429
คุณจะไม่มีวันเข้าใจความรัก

755
00:40:42,430 --> 00:40:44,129
ไม่ ฉันไม่เข้าใจความรักเพราะมัน
ไม่มีอยู่จริง

756
00:40:44,130 --> 00:40:47,610
แต่สิ่งที่ฉันเข้าใจคือหัวนมและ
ตูด และเมื่อฉันทำเครื่องหมายบนตัวฉันแล้ว

757
00:40:47,611 --> 00:40:48,819
ไม่มีใครแตะต้องพวกเขา

758
00:40:48,820 --> 00:40:53,370
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0